domingo, 7 de noviembre de 2010

Sustantivos Contables e Incontables

Teneis referencia en una antigua entrada sobre los sustantivos contables e incontables y cómo distinguirlos; pero también existen sustantivos en inglés que pueden ser ambos, con distinto significado en cada caso y lo sabrás según el contexto. Así por ejemplo, puedes encontrarte con:

WOOD: cont.-bosque / incont.-madera
IRON: cont.-plancha / incont.- hierro
CHOCOLATE: cont.-bombón /incont.-chocolate
GLASS: cont.-vaso / incont.-vídrio, cristal
(*ojo, porque GLASSES,además del plural de vaso es un sust. incontable que significa "gafas")
ICE: cont.-helado /incont.- hielo
CHICKEN: cont. pollo (animal)/ incont.-pollo (carne)

No hay muchos sustantivos con esta particularidad y talvez éstos os ayuden un poco.